let (someone) off lightly

Translations
отделаться легким испугом
Considering the damage he caused, the judge let him off lightly.
Учитывая нанесенный ущерб, судья отделал его легким испугом.
Definitions
To punish someone less severely than they deserve or to allow them to avoid a harsh consequence for their actions.